Pokud žena chce, abych ji svedl, obvykle to udělám.
Ясно беше, че ти се натиска.
Copak nevidíš, že po tobě jede?
Сега вярваш ли, че ми се натиска?
Tak už věříš, že ji přitahuju?
Не, идиот, някой се натиска вътре.
Ne, idiote. Někdo se tam líbá, vole.
Леле, говори цинично, пие бира и се натиска с майка ти?
Pije pivo, pouští si pusu na špacír a dovádí s tvojí mámou?
Невероятно е колко очарователен може да бъде когато ти се натиска... и колко груб, когато иска да се измъкне.
Zajímavé, jací umějí být, když nás chtějí a jací dokážou být, když se nás chtějí zbavit.
Хваната е да се натиска с Би Зи.
Hej byla chycená venku s Bzem.
За запис се натиска тук, за да го пуснеш - тук.
Tady zmáčknete nahrávání a tady přehrávání.
Ако се тормозиш, че се натиска с гаджето ти, не си го изкарвай на мен.
Jestli tě žere, že tráví čas s tvou holkou, nevybíjej si to na mně, chlape.
С бутона, който се натиска на 108 мин. За да не свърши светът.
S tlačítkem, které musíš mačkat každých 108 minut, jinak se zhroutí svět.
Този е осмият, който ни се натиска за десет минути.
To je tak osmej kluk co to na nás zkoušel za posledních deset minut.
Благодарен съм, че Брайс Ларкин е мъртъв и в момента не се натиска в спалнята ми с новата ми приятелка.
Jsem vděčný, že je Bryce Larkin mrtvý a není právě s moji novou přítelkyní v mém pokoji.
Да, тя още ми се натиска.
Ano představil. Ale stále po mně de.
Ти не си човек, който се натиска със сестри в предоперационната.
Jo, ale ty nejsi zrovna ten typ chlapa, co by to dělal se sestřičkama v umývárce.
Гледам как идиотският ми братовчед се натиска на най-нормалния мъж тук.
sleduju mýho báznivýho bratránka, jak se snaží sbalit tamhle toho hetera.
Заради пчелите бях приклещен в бара, гледайки жена ми как се натиска с братовчед ми, чиято раница беше по-скъпа от колата ми.
Zabijácké včely zamořily Camden a já musel trčet na místě a sledovat manželku, jak se lísá k mému bratrancovi. A dívat se na jeho baťoh, který stál víc než moje auto.
Вратата се натиска, не се дърпа.
Ty dveře se otvírají tam, ne sem. To je ono.
Хари е хванал Ани да се натиска с момче зад сцената.
Harry přistihl Annie, jak se na jevišti líbá s přítelem.
Видя го да се натиска с някаква на партито на Мия...
Viděla ho, jak se olizuje s nějakou jinou holkou na párty.
Хвана гаджето си да се натиска с друга.
Našla svého blbého kluka, jak vyvádí s jinou holkou.
Добре, човека не се натиска на късмета си.
Dobře. Tento kluk nepřinese žádné štěstí.
Сериозно, тя ще се натиска и с пъпеш, ако му нарисуваш уста.
Vážně, ona se maznala s melounem, na celý si na něj natáhla ústa.
Трябва да се натиска 100 пъти в минута.
Musíme pumpovat rychlostí 100 úderů za minutu.
Опитваме се да стигнем до Атланта за националните, но трябва да минем през Нашвил първо, за да може Анди да се натиска с модел на бира-понг.
Snažíme se se dostat do Atlanty na mistrovství, ale nejdřív musíme projet Nashvillem, aby si mohl Andy vrznout s Beer-pongovou modelkou.
Дръпнал си се на Брат Пит, но той все пак... е продължил да се натиска?
pokud bys odolal Bradu Pittovi jen trochu, stále by... - se k tobě chtěl dostat? - To není skutečný Brad Pitt.
Докато тя се натиска с местния наркопласьор?
Zatímco se tajně krade za místním dýlerem?
Ариа, току-що видя баща си да се натиска с някоя си.
Ario, zrovna jsi viděla tátu, jak se líbá s někým, kdo není tvoje máma.
Бивше ченге и се натиска да стане кмет.
Je to bývalý policista a je pravděpodobné, že bude starostou.
Който и да е избрал това място за да се натиска е знаел много повече за символизма от повечето осмокласници.
Kdokoli si vybral právě tuto chvíli na vyjasnění věděl o symbolismu mnohem více, než většina osmáků.
Обажда й се и се натиска с нея на верандата си.
Soukromě jim volají a rozdávají si to s nima na verandě.
Който и да е, но се натиска с мисис Доннер.
Ať už je to kdokoliv, docela se na paní Donnerovou lepí.
Не е трудно да се натиска спусъка, но да останеш спокоен в престрелка е нещо съвсем различно.
Stisknout spoušť není žádná věda. Ale udržet si chladnou hlavu v přestřelce, to je jiný kafe.
Онзи от офиса ти се натиска с изглеждащия като Ван Уайлдър пич.
Ten chlapík z tvojí práce se cucá na gauči s Vanem Wilderem.
Доведената ти майка да ти се натиска.
Jak tam do tebe tvoje nevlastní máma dělala.
Бяхме в кухнята и изневиделица взе да ми се натиска.
Stojíme v kuchyni a najednou mi rozepíná poklopec.
С момичето, което се натиска в бърлогата на лъва, ще й е нужна защитата на Ари и Аманда.
S tvojí holkou, zabředávající stále hlouběji do jámy lvové, bude potřebovat Ariho a Amandu k ochraně.
Ако Тед не се напие няма начин да се натиска със изненадващо реалистично изглеждащ женски робот.
Když se Ted neopije, určitě se nebude líbat s tou překvapivě realisticky vypadající robotkou?
Видяхме я да се натиска с някакъв, който едва познава.
Právě jsme jí viděli, jak se líbá s chlapem, kterého sotva zná.
Онази със зарчето и бутона, който се натиска. Как се казваше?
A po tom ta hra, jak tam mačkáš tu kopuli a v ní je kostka...
Аз съм омъжена жена, а той ми се натиска!
Jsem vdaná žena a on se mi vnutil.
Кажи на Саймън това, защото не мога да стоя тук, докато той се натиска с Мая пред мен!
To řekni Simonovu, protože nemůžu stát tady, když narazí na Maiu přímo přede mnou!
Но във вените всичко е много по-трудно - да се върнем, често срещу гравитацията, кръвта се натиска от специални клапани.
Ale v žilách je všechno mnohem obtížnější - vrátit se, často proti gravitaci, krev je tlačena speciálními ventily.
1 След аварийно спиране, защита от повреда и защита от детонация, „нулиране на повреда“ не се натиска;
1 Po nouzovém zastavení, ochraně před poruchami a detekční ochraně se „reset poruchy“ nestiskne;
0.78271484375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To ona se na něj lepí. 